ترجمه درس 8 عربی هشتم

پاسخ و معنی واژگان درس هشتم عربی هشتم سلام دانش‌آموزان پرتلاش! 🧑‍🏫 کلمات این درس حول محور **داستان، خانواده و اتکا به خود** هستند. این واژگان را خوب به خاطر بسپارید: * **أَقْرِبَاء**: **خویشاوندان** یا بستگان. * **عُشّ**: **لانه** (پرنده). * **قَمْح**: **گندم**. * **كَوْكَب**: **ستاره**. * **مَائِدَة**: **سفره غذا**. * **يَعْتَمِدُ**: **اعتماد می‌کند** یا تکیه می‌کند. * **الْاِعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ**: **تکیه به خود**. * **تَسْأَلُ فِرَاخَهَا**: **از جوجه‌هایش می‌پرسد**. * **حَدَثَ / يَحْدُثُ**: **اتفاق افتاد** / **اتفاق می‌افتد**. * **حَضَرَ / يَحْضُرُ**: **حاضر شد** / **حاضر می‌شود**. * **سَاجِد**: **سجده‌کننده**. * **عِزَّة**: **ارجمندی**. **نکته آموزشی:** عبارت **«الْاِعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ»** که نام درس نیز هست، مفهوم اصلی داستان است و به معنای **تکیه نکردن به دیگران** است. 💡

پاسخ و معنی متن درس هشتم عربی هشتم درس هشتم، **«الْاِعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ»** (تکیه به خود) یک داستان تمثیلی است که ارزش **استقلال در عمل** و **عدم تکیه به وعده‌های دیگران** را بیان می‌کند. **خلاصه و ترجمه داستان:** **شروع ماجرا:** یک گنجشک ماده در یک مزرعه بزرگ لانه داشت. او به جوجه‌هایش سفارش کرد که حرکات صاحب مزرعه را زیر نظر بگیرند. **روز اول - تکیه به همسایگان:** * **جوجه دوم:** صاحب مزرعه از **همسایگانش** برای جمع‌آوری **گندم** درخواست کمک کرد. (جوجه‌ها نتیجه گرفتند: **باید فرار کنیم!**) * **مادر:** **نه؛** ما در لانه‌مان در امان هستیم. (چون او به دیگران تکیه کرده است.) **روز دوم - تکیه به خویشاوندان:** * **جوجه سوم:** صاحب مزرعه این بار از **خویشاوندانش** درخواست کمک کرد. (جوجه‌ها نتیجه گرفتند: **باید فرار کنیم!**) * **مادر:** ما در امان هستیم. (تکیه به خویشاوندان نیز کارساز نیست.) **روز سوم - تکیه به خود:** * **جوجه‌ها:** شنیدیم که صاحب مزرعه می‌گوید: **«فردا خودم به تنهایی جمع‌آوری گندم را شروع خواهم کرد.»** * **عکس‌العمل مادر:** مادر گنجشک ترسید و گفت: **«اکنون باید کوچ کنیم!»** * **دلیل مادر:** مادر توضیح داد: **«هنگامی که انسان به دیگری تکیه می‌کند، کار مهمی انجام نمی‌دهد، اما وقتی به خودش تکیه کند، توانایی انجام هر کاری را دارد.»** **نکته اصلی درس:** تا وقتی که انسان به دیگران تکیه می‌کند، کارها انجام نمی‌شود. **اعتماد به نفس و اراده شخصی** عامل موفقیت و خطر واقعی است. 💡